tồn vong
Definition
- Noun:
- Survival or extinction; existence or demise: Refers to the critical state of either continuing to exist or being completely destroyed, often used for nations, cultures, or species.
- Life-and-death: Describes a matter of utmost importance, determining whether something will survive or perish.
Usage Examples
- Noun:
- Đây là vấn đề liên quan đến sự tồn vong của quốc gia. (This is an issue related to the survival or extinction of the nation.)
- Cuộc khủng hoảng đe dọa sự tồn vong của cả nền văn minh. (The crisis threatens the very existence of the entire civilization.)
- Họ phải đối mặt với một trận chiến sinh tử, một vấn đề tồn vong. (They faced a life-and-death battle, a matter of survival.)
Advanced Usage
- Used in formal, historical, or philosophical contexts to discuss the ultimate fate of an entity.
- Often appears in phrases like "vấn đề tồn vong" (a survival issue) or "sống còn và tồn vong" (life, death, and extinction).
Variants and Related Words
- Sự tồn tại (n): Existence, the state of being.
- Sự tồn tại của sự sống trên sao Hỏa vẫn là một bí ẩn. (The existence of life on Mars remains a mystery.)
- Sự diệt vong (n): Extinction, destruction, ruin.
- Sự diệt vong của khủng long vẫn được các nhà khoa học nghiên cứu. (The extinction of dinosaurs is still studied by scientists.)
Synonyms
- Survival or extinction: The state of continuing to live or ceasing to exist.
- Life and death: Of the greatest urgency or importance.
- Being or non-being: A philosophical term for existence or nonexistence.
Related Idioms and Phrases
- Vấn đề sống còn: A matter of life and death (a more common, direct synonym).
- An ninh lương thực là vấn đề sống còn. (Food security is a matter of life and death.)
- Đường cùng sống còn: A last-ditch struggle for survival.
- Họ chiến đấu trong một trận chiến đường cùng sống còn. (They fought in a last-ditch battle for survival.)